بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ {1} لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ {2} خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ {3} إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا {4} وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا {5} فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثًّا {6} وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً {7} فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ {8} وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ {9} وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ {10} أُولٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ {11} فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ {12} ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ {13} وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ {14} عَلَى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ {15} مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ {16} يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ {17} بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ {18} لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ {19} وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ {20} وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ {21} وَحُورٌ عِينٌ {22} كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ {23} جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ {24} لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا {25} إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا {26} وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ {27} فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ {28} وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ {29} وَظِلٍّ مَمْدُودٍ {30} وَمَٓاءٍ مَسْكُوبٍ {31} وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ {32} لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ {33} وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ {34} إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنشَٓاءً {35} فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا {36} عُرُبًا أَتْرَابًا {37} لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ {38} ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ {39} وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ {40} وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ {41} فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ {42} وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ {43} لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ {44} إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَالِكَ مُتْرَفِينَ {45} وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ {46} وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ {47} أَوَاٰبَٓاؤُنَا الْأَوَّلُونَ {48} قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ {49} لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ {50} ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّٓالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ {51} لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ {52} فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ {53} فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ {54} فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ {55} هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ {56} نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ {57} أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ {58} أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ {59} نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ {60} عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ {61} وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ {62} أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ {63} أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ {64} لَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ {65} إِنَّا لَمُغْرَمُونَ {66} بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ {67} أَفَرَأَيْتُمُ الْمَٓاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ {68} أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ {69} لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ {70} أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ {71} أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُونَ {72} نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ {73} فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ {74} فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ {75} وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ {76} إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ {77} فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ {78} لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ {79} تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ {80} أَفَبِهٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُم مُدْهِنُونَ {81} وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ {82} فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ {83} وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ {84} وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ {85} فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ {86} تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ {87} فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ {88} فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ {89} وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ {90} فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ {91} وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّٓالِّينَ {92} فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ {93} وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ {94} إِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ {95} فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ {96

 

 

A`oodhu biLlaahi min al-shayṭaani l-rajeem

Bismi Llaahi l-raḥmaani l-raḥeem

1 Idhaa waqa`ati l-waaqi`atu 2 laysa li-waq`atihaa kaadhibatun 3 khaafiḍatun raafi`atun 4 idhaa rujjati l-arḍu rajjan 5 wa bussati l-jibaalu bassan 6 fakaanat habaa’ munbath-thaa 7 wa kuntum azwaajan thalaathatan 8 fa’aṣḥaabu l-maymanati 9 wa’aṣḥaabu l-mashamati maa aṣḥaabu l-mashamati 10 wa l-sabiqoona l-saabiqoona 11 oolaa’ika l-muqarraboona 12 fee jannaati l-na`eemi 13 thullatun mina l-awwaleena 14 wa qaleenun mina l-aakhireena 15 `alaa sururin mawḍoonatin 16 muttaki’eena `alayhaa mutaqaabileena 17 yaṭoofu `alayhim wildaanun mukhalladoona 18 yatakhayyaroona 21 wa laḥmi ṭayrin mimmaa yashtahoona 22 wa ḥoorun `eenun 23 ka’amthaali l-lu’lu’i l-maknooni 24 jazaa’ bimaa kaanoo ya`maloona 25 laa yasma`oona feehaa laghwan wa laa ta’theeman 26 illaa qeelan salaaman salaaman 27 wa aṣḥaabu l-yameeni maa aṣḥaabu l-yameeni 28 fee sidrin makhḍoodin 29 wa ṭalḥilin manḍoodin 30 waẓillin mamdoodin 31 wa maa’in maskoobin 32 wa faakihatin katheeratin 33 laa maqṭoo`atin wa laa mamnoo`atin 34 wa furushin marfoo`atin 35 inaa anshaa’naahunna inshaa’ 36 faja`alnaahunna abkaaran 37 `uruban atraaban 38 li’aṣḥaabi l-yameeni 39 thullatun mina l-awwaleena 40 wa thullatun mina l-aakhireena 41 wa aṣḥaabu l-shimaali maa aṣḥaabu l-shimaali 42 fee samoomin wa ḥameemin 43 wa ẓillin min yaḥmoomin 44 laa baaridin wa laa kareem 45 innahum kaanoo qabla dhaalika mutrafeena 46 wa kaanoo yuṣirroona `alaa l-ḥinthi l-`aẓeemi 47 wa kaanoo yaqooloona a’idhaa mitnaa wa kunnaa turaaban wa `iẓaaman a’inna lamab`oothoona 48 awa aabaa’unaa l-awwaloona 49 qul inna al-awwaleena wal-aakhireena 50 lamajmoo`oona ilaa meeqaati yawmin ma`loomin 51 thumma innakum ayyuhaa l-ḍaalloona l-mukadh-dhiboona 52 laakiloona min shajarin min zaqqoomin 53 famaali’oona minhaa l-buṭoona 54 fashaariboona `alayhi mina l-ḥameemi 55 fashaariboona shurba l-ḥeemi 56 haadhaa nuzuluhum yawma l-deeni 57 naḥnu khalaqnaakum falawlaa tuṣaddiqoona 58 afaraa’aytum maa tumnoona 59 a’antum takhluqoonahu am naḥnu l-khaaliqoona 60 naḥnu qaddarna baynakumu l-mawta wa maa naḥnu bi masbooqwwna 61 `alaa an nubaddila amthalaakum wa nunshi’akum fee ma laa ta`lamoona 62 wa laqad `alimtumu l-nashaa’ta l-oolaa fa lawlaa tadhakkiroona 63 afara’aytum maa taḥruthoona 64 a’antum tazra`oonahu am naḥnu l-zari`oona 65 law nashaa’ laja`alnahu huṭaaman faẓalthum tafakkahoona 66 inna lamughramoona 67 bal naḥnu maḥroomoona 68 afara’aytumu l-maa lladhee tashraboona 69 a’antum anzaltumoohu mina l-muzni am naḥnu l-munziloona 70 law nashaa’ ja`alnahu ujaajan fa lawlaa tashraboona 71 afara’autumu l-naara llatee tooroona 72 a’antum ansha’tum shajaratahaa am naḥnu l-munshi’oona 73 naḥnu ja`alnahaa tadhkiratan wa mataa`an lil-muqweena 47 fasabbiḥ bismi rabbika l-`aẹemi 75 fa laa uqsimu bimawaaqi`i l-nujoomi 76 wa innahu laqasamun law ta`lamoona `aẓeemun 77 innahu laqur’aanun kareemun 78 fee kitaabin maknoonin 79 laa yamassuhu illaa l-muṭahharoona 80 tanzeelun min rabbi l-`alameena 81 afabihadhaa l-ḥadeethi antum mud-hinoona 82 wataj`aloona rizqakum annakum tukadh-dhiboona 83 fa lawlaa idhaa balaghati l-hulqooma 84 wa antum ḥeena’idhin tanẓuroona 85 wa naḥnu aqrabu ilayhi minkum walakin laa tubṣiroona 86 fa lawlaa in kuntum ghayra madeeneena 87 tarji`oonahaa in kuntum ṣaadiqeena 88 fa’ammaa in kaana mina l-muqarrabeena 89 farawḥun wa rayḥaanun wa jannaatu na`eemin 90 wa’amma in kaana min aṣḥaabi l-yameeni 91 fa salaamun laka min aṣḥaabi l-yameeni 92 wa’amma in kaana mina l-mukadh-dhibeena l-ḍaaleena 93 fanuzulun min ḥameemin 94 wa taṣliyatu jaḥeemin 95 inna haadha lahuwa ḥaqqu l-yaqeeni 96 faṣabbiḥ bismi rabbika l-`aẓeemi

 

By the one who is denoted by the name Allah (who created my being with His Names in accord with the meaning of the letter ‘B’), the Rahman, the Rahim.

1. When that truth (of the second life after death) occurs.

2. There will be none to deny its reality!

3. It brings down (some) and raises (some) up!

4. When the earth (the body) is shaken with intensity,

5. And the mountains (the organs in the body) are crumbled,

6. And become dust dispersing.

7. And you become divided into three kinds:

8. The people of the right (the fortunate-happy ones who have attained the Truth) – and what people of the right?

9. The people of the left (the unfortunate-unhappy ones who have lived their live cocooned from the Truth) – and what people of the left?

10. And the forerunners are the forerunners (of certainty);

11. They are the ones who have attained (the state of divine) closeness.

12. Within Paradises of Bliss.

13. Most of them of the former people.

14. And the minority of them of the later people.

15. On thrones embroidered with jewels. (The verses in regards to Paradise as of this verse should be read in light of the statement “The example [metaphoric representation] of Paradise” mentioned in various verses [13:35, 47:15]. All expressions are symbolic and should not be taken literally.)

16. Seated facing one another.

17. With eternally youthful servants around them...

18. With vessels filled from the source, pitchers and cups...

19. Neither headache nor intoxication caused by them!

20. Whatever fruit they prefer;

21. Whichever meat of fowl they desire;

22. And the houris (partner-bodies with superior and clear vision – unrestricted by the limitations of the biological body – enabling the conscious man to experience his essential qualities. The state of living with multiple forms [bodies] under the administration of a single consciousness).

23. Like hidden pearls (raised in the mother of pearl; formations of the Names of Allah [bodies] and the manifestations of their qualities through the human consciousness).